-
1 народный обычай
adjgener. volksgebruik -
2 folk-custom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > folk-custom
-
3 népszokás
-
4 kansantapa
-
5 volksgebruik
-
6 kansantapa
yks.nom. kansantapa; yks.gen. kansantavan; yks.part. kansantapaa; yks.ill. kansantapaan; mon.gen. kansantapojen kansantapain; mon.part. kansantapoja; mon.ill. kansantapoihinkansantapa народный обычай
народный обычай ~ народный обычай -
7 folk-custom
nнародный обычай.* * *сущ.народный обычай. -
8 śmigus
♂, Р. \śmigusa/\śmigusu смигус (народный обычай обливания водой на второй день Пасхи)+dyngus, śmigus-dyngus
* * *м, P śmigusa / śmigusuSyn: -
9 el
1сущ. название буквы “L” (“Л”)2Iсущ.1. люди, народ. El qüdrəti могущество, сила народа2. страна, край. Uzaq ellər далёкие страны, bizim ellərdə в наших краяхIIприл. народный, всенародный. El adəti народный обычай, el bayramı народный праздник, el sənəti народное творчество, el havaları народные налевы (ритмы), el nəğməkarı народный певец, el aşığı народный ашуг, el sərvəti всенародное достояние, народные богатства; qürbət ellər чужбина, el məsəli пословица, el içində в народе◊ el atan daşı qalxızmaq olmaz камень, что народ бросил, не подымешь; el ilə gələn qara gün toy-bayramdır вместе с народом и черный день – праздник; на миру и смерть красна; el gücü, sel gücü сила народа – сила потока; сообща можно горы свернуть; palaza bürün, el ilə sürün в палас завернись, с народом тащись (делай, поступай, как все); eli ayrı, köçü ayrı kimin хата с краю чья; el yatar, ac yatmaz голодному и ночью не спится; el bir olsa dağı yerindən oynadar сообща можно горы свернуть; el içində ol, el içində öl с народом живи, с народом умри -
10 liaudis
(-ies)народliaudies daina народная песня;
liaudies dainų ansamblis ансамбль народной песни;
liaudies paprotys народный обычай;
liaudies šokis народный танец;
liaudies šokių ansamblis ансамбль народного танца;
-
11 cement
sɪˈment
1. сущ.
1) цемент( используется для скрепления камней, чаще всего кирпича)
2) связывающее вещество, скрепляющее вещество
3) консолидирующая сила( в обществе), объединяющий момент Custom was in early days the cement of society. ≈ В давние времена народный обычай был цементирующим элементом общества.
4) мед. костная ткань
2. гл.
1) цементировать, бетонировать
2) крепить, скреплять( об отношениях между людьми) cement a friendship Syn: maintain цемент вяжущее, цементирующее вещество;
узы( дружбы) ;
основа( союза) ;
- custom was in the early days the * of society обычай - вот что в старину объединяло общество( физиологическое) цементное вещество зубов, корешковая кора замазка цементный;
- * deposits (геология) сцементированные породы, связанные породы;
- * gun (строительство) цемент-пушка;
- * mortar цементный раствор;
- * kiln печ для обжига цемента, цементная печь скреплять цементом, цементировать скреплять неразрывными узами;
устанавливать прочную связь;
- to * a friendship скреплять дружбу цементировать, науглероживать цементироваться( специальное) спекать, связывать( специальное) склеивать cement всякое вещество, скрепляющее подобно цементу;
вяжущее вещество ~ связь, союз ~ скреплять цементом;
цементировать ~ соединять крепко;
to cement a friendship скреплять дружбу ~ цемент ~ цементироваться ~ соединять крепко;
to cement a friendship скреплять дружбу -
12 Landesart
-
13 Banditenfangen
n"ловля разбойников"старинный народный обычай. В Праздник Тела Господня лодочники деревни Оберндорф под Зальцбургом устраивают погоню на лодках за "пиратами", роль которых берут на себя лодочники соседней деревни. Обычай напоминает о тех временах, когда жители Оберндорфа должны были охранять речные транспорты с солью -
14 usanza
f.1.обычай (m.); (consuetudine) обыкновение (n.)2.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
-
15 popolaresco
(pl - chi) agg1) народный2) плебейский, вульгарныйun linguaggio popolaresco — вульгарный язык, вульгарная речь•Syn: -
16 popolaresco
popolarésco (pl -chi) agg 1) народный uso popolaresco -- народный обычай 2) плебейский, вульгарный un linguaggio popolaresco -- вульгарный язык, вульгарная речь -
17 popolaresco
popolarésco (pl - chi) agg 1) народный uso popolaresco — народный обычай 2) плебейский, вульгарный un linguaggio popolaresco — вульгарный язык, вульгарная речь -
18 tossing the pancake
подбрасывание блинчика (народный обычай, практикуемый семьей во время выпечки блинов в последний день масленицы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tossing the pancake
-
19 well-dressing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-dressing
-
20 folkcustom
folk-custom
1> народный обычай
См. также в других словарях:
обычай — О длительности существования, характере соблюдения обычая. Архаический, вековой, давний, дедовский, долголетний, древний, живой, заведенный, закоренелый, исконный, многолетний, патриархальный, принятый, прочный, родительский, родной, самобытный,… … Словарь эпитетов
Обычай — устойчивый порядок действий, соблюдаемый как привычка, неосознанно и без обоснования. Это своеобразные стереотипы поведения и отношений, органично вошедшие в народный быт. Обычаи являются способом отбора и сохранения нравственных ценностей и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колядование — Колядовщики. Россия, декабрь 2012 г … Википедия
Царский кус — или презент к Высочайшему двору рыбы и икры от Уральского (ранее Яицкого) войска. Под таким названием известен стародавний, поныне существующий обычай уральских казаков отправлять к Высочайшему двору главные произведения страны икру и рыбу.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОРАЛЬ — (от лат. moralitas, moralis, mores традиция, народный обычай, позднее нрав, характер, нравы) понятие, посредством которого в мыслительном и практическом опыте людей вычленяются обычаи, законы, поступки, характеры, выражающие высшие ценности и… … Философская энциклопедия
Крещение Господне — «Крещение Господне» (икона, XVI век) Тип религиозный праздник … Википедия
Вербное воскресение — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Вербное Воскресенье — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Вербное воскресенье — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Неделя Ваий — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
